1 00:00:01,530 --> 00:00:02,890 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:03,650 --> 00:00:05,400 - Bir video oyunu mu? - Silah sesleri duydum. 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,720 Gerçek gibiydiler. sen onları da duydun değil mi? 4 00:00:06,730 --> 00:00:07,980 - Seni koruyacağım. 5 00:00:07,990 --> 00:00:10,040 Bugün kıçını kurtardım. bu da yarın anlamına geliyor 6 00:00:10,410 --> 00:00:12,400 o İçişlerinde röportaj sen benimkini kurtar. 7 00:00:12,430 --> 00:00:14,290 - Kim, Joaquin Foster mı? - Fetiş kulübünden ayrıldı 8 00:00:14,300 --> 00:00:15,830 bulmadan hemen önce Randy asılı. 9 00:00:15,840 --> 00:00:17,000 - Bunu tek başına alabilir misin? 10 00:00:16,990 --> 00:00:18,150 - Ne bulabileceğime bakacağım. 11 00:00:18,174 --> 00:00:20,369 - Joaquin burada Donnie'nin yeğeni. 12 00:00:20,370 --> 00:00:22,330 Benim adım Linklater. Ben bir DEA'yim. ajan. 13 00:00:22,340 --> 00:00:24,770 Yarın kaldıraç kullanacağız kaçırılan adamın karısı, 14 00:00:24,780 --> 00:00:27,349 bir karşılamayı planlamak için, ama sürücülerimizle. 15 00:00:27,350 --> 00:00:28,919 - Bir hattım var bazı gayrimenkuller. 16 00:00:28,920 --> 00:00:31,519 Bu yüzden yapmayı kabul ettim bu iş öncelikle. 17 00:00:31,520 --> 00:00:33,549 - Bana yalan söyledin ve sen beni kullandın! 18 00:00:33,550 --> 00:00:35,630 - Ne yapacaksın Harlee? 19 00:00:35,640 --> 00:00:37,729 Yasayı çiğnedin, koydun kendinizi bu pozisyonda 20 00:00:37,730 --> 00:00:40,050 - Eğer tek çıkış yolunsa bir bağımlıya güvenmektir, 21 00:00:40,060 --> 00:00:41,799 sadece sahip olabilirsin dibe vurdu. 22 00:00:41,800 --> 00:00:43,870 - Bu federal bir telgraf. kurcalıyorsunuz. 23 00:00:45,870 --> 00:00:47,969 - Burada ufak bir sorun var Woz. Cinayet zanlısı o. 24 00:00:47,970 --> 00:00:50,399 - Yukarı! Ellerinizi kaldırın! 25 00:00:50,400 --> 00:00:52,030 Ben aradım. - Dur! 26 00:00:52,040 --> 00:00:53,840 Ah! 27 00:01:15,130 --> 00:01:17,129 - Yerde! Şimdi! 28 00:01:17,130 --> 00:01:18,769 - NYPD. Ben aradım. 29 00:01:18,770 --> 00:01:21,040 - Dedektif Michael 64'üncü Loman. 30 00:01:23,840 --> 00:01:25,439 - Elbette. Neredeyiz? 31 00:01:25,440 --> 00:01:27,509 - NYPD Alpha'yı yendi Ekip olay yerine. 32 00:01:27,510 --> 00:01:29,379 Oyundaki GPS hareket ediyor hangara doğru. 33 00:01:29,380 --> 00:01:30,700 - inanmam lazım bu Harlee. 34 00:01:30,690 --> 00:01:32,210 Charlie Takımını hazırlayın düşüşü indir 35 00:01:32,234 --> 00:01:34,140 Planlandığı gibi hangarda. 36 00:01:34,150 --> 00:01:36,379 - Stahl, sana ihtiyacım var zırhlı kamyona inin. 37 00:01:36,380 --> 00:01:39,480 Bir yaralı var. 38 00:01:39,490 --> 00:01:41,049 - Aman Tanrım! Aman Tanrım! 39 00:01:41,050 --> 00:01:43,050 - Şşşt, yapmalısın... Sen üzerinde baskı kurması gerekiyor. 40 00:01:43,074 --> 00:01:44,919 Bunu yapmanın tek yolu bu kanamayı durdurun. 41 00:01:44,920 --> 00:01:47,201 - Kanamayı unut. Acıyı nasıl durdurursun? 42 00:01:47,225 --> 00:01:48,539 - Mercy'e ne kadar kaldı? 43 00:01:48,540 --> 00:01:50,060 - Hastane yok. Yanlış bir nevi dikkat. 44 00:01:52,170 --> 00:01:53,799 - Doktora ihtiyacı var kardeşim. 45 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 - Ona bir doktor bulacağım. sadece biri gerekli değil 46 00:01:55,601 --> 00:01:56,601 bir silahlı saldırıyı bildirmek için. 47 00:01:56,602 --> 00:01:58,639 - Saperstein'ın adamı mı? Isaiah mı? 48 00:01:58,640 --> 00:01:59,980 - Doktorun bir tam donanımlı klinik. 49 00:01:59,970 --> 00:02:01,630 Rahip kullandığını söyledi çete üyelerini dikmek için. 50 00:02:01,640 --> 00:02:02,870 - O klinik bir yerde apartman binası. 51 00:02:02,880 --> 00:02:04,049 Onu oraya sürükleriz. bu aynı 52 00:02:04,050 --> 00:02:05,170 onu hastaneye götürüyoruz. 53 00:02:05,180 --> 00:02:06,660 - Ondan bunu isteyeceğim bir ev görüşmesi yapın. 54 00:02:06,684 --> 00:02:08,549 - Yo, gitmiyorum hiçbir sahte doktora. 55 00:02:08,550 --> 00:02:10,510 - Hey, kim bir şey söyledi? serseri kıçın hakkında mı? Ha? 56 00:02:10,534 --> 00:02:12,734 Yapmadığımız için şanslısın seni henüz yere indirdim. 57 00:02:14,790 --> 00:02:16,730 - Karısına ne diyeceğim? 58 00:02:18,160 --> 00:02:19,529 - Henüz bir şey yok. 59 00:02:19,530 --> 00:02:21,250 Bir taktik var operasyon halen sürüyor. 60 00:02:21,274 --> 00:02:22,690 Ona sahip olamayız herkesi uyarıyorum. 61 00:02:22,700 --> 00:02:24,629 Benim üzerimde hareket ediyordun Emirler Ajan Chen. 62 00:02:24,630 --> 00:02:27,729 Bravo Takımının mühürlemesini sağlayın alan ve sadece komuta geri dönün. 63 00:02:27,730 --> 00:02:29,210 Naber? 64 00:02:29,220 --> 00:02:30,980 - D.O.A. biridir zırhlı kamyon şoförleri. 65 00:02:30,981 --> 00:02:32,171 Kafa yarası, yakın mesafeden. 66 00:02:32,181 --> 00:02:34,509 - Sivil tanık var mı? - Hayır. 67 00:02:34,510 --> 00:02:36,439 - NYPD bizi burada nasıl yendi? 68 00:02:36,440 --> 00:02:38,640 - Sivil kıyafetli dedektif özel hattan aradım 69 00:02:38,650 --> 00:02:40,649 genişlemeden önce. 70 00:02:40,650 --> 00:02:41,749 - Hangi bölge? 71 00:02:41,750 --> 00:02:44,150 - Bilmiyorum. O orada. 72 00:02:49,660 --> 00:02:51,059 - Loman bizden vazgeçecek. 73 00:02:51,060 --> 00:02:52,589 - Ne? Para yoksa ceset mi? 74 00:02:52,590 --> 00:02:54,189 - O sadece haftalardır bizimle. 75 00:02:54,190 --> 00:02:56,050 Böyle bir sadakat yıllar alır. 76 00:02:56,060 --> 00:02:58,520 - Hayır. Onu korudum. 77 00:02:58,530 --> 00:03:01,790 Beni koruyacak. - Karşılıklılığın da sınırları vardır. 78 00:03:01,800 --> 00:03:04,699 - O hâlâ inanıyor insanlar iyidir. 79 00:03:04,700 --> 00:03:06,160 - İnsanlar değil ile çalışıyoruz. 80 00:03:06,170 --> 00:03:07,769 - Bak, yapmıyoruz henüz bir şey bilmiyorum. 81 00:03:07,770 --> 00:03:09,270 - Cristina Linda'yla birlikte. 82 00:03:09,280 --> 00:03:10,779 onları içeri alabilirim hemen bir araba! 83 00:03:10,780 --> 00:03:11,909 - Peki nereye gideceğiz? 84 00:03:11,910 --> 00:03:14,909 Çalıntı bir arabanın içindeyiz çalıntı parayla. 85 00:03:14,910 --> 00:03:17,910 Biz kararlıyız! 86 00:03:17,920 --> 00:03:21,049 Şimdi rotada kalıyoruz. 87 00:03:21,050 --> 00:03:22,850 Parayı teslim et, 88 00:03:22,860 --> 00:03:25,059 sonra cevapları alırız Donnie ve Linklater. 89 00:03:25,060 --> 00:03:29,829 - NYPD gelmeden önce Loman'dan yanıtlar? 90 00:03:29,830 --> 00:03:33,070 - Loman kırılmayacak. 91 00:04:10,640 --> 00:04:13,169 - Hayır, buradan çıkmalıyız. Hadi. 92 00:04:13,170 --> 00:04:14,600 Harlee, vay be! Kolay! 93 00:04:14,610 --> 00:04:17,179 Vay, vay, vay, vay! Kolay, kolay! Kolay. 94 00:04:17,180 --> 00:04:18,749 - İyiyim. - Sen... İyi misin? 95 00:04:18,750 --> 00:04:19,949 İyi misin? - İyiyim. 96 00:04:19,950 --> 00:04:21,499 Vurulduk mu? 97 00:04:21,500 --> 00:04:23,460 - Evet, birisi tarafından ne yaptıklarını biliyorlardı. 98 00:04:23,484 --> 00:04:25,014 Parayı aldılar! 99 00:04:26,090 --> 00:04:27,649 Bir tane gel, yapmalıyız buradan çık. 100 00:04:27,650 --> 00:04:29,010 Bir tanem, hadi. Haydi, Harlee! 101 00:04:33,160 --> 00:04:36,199 - Dr. Isaiah başardı mı? - Arka odada. 102 00:04:36,200 --> 00:04:37,680 Bunun bir olduğunu düşündüm sokak çatışması. 103 00:04:37,704 --> 00:04:38,669 - Oldu. 104 00:04:38,670 --> 00:04:41,169 - Onlar yapacaklardı bırakın öleyim baba. 105 00:04:41,170 --> 00:04:43,669 Kapat... 106 00:04:43,670 --> 00:04:44,869 - Çeteler dedin. 107 00:04:44,870 --> 00:04:46,800 O adam giyiyor bir güvenlik üniforması. 108 00:04:46,810 --> 00:04:48,079 - Hiçbir şey söylemedim. Hiç konuşmadık. 109 00:04:48,080 --> 00:04:49,200 Aslında biz hiç burada değildik! 110 00:04:49,210 --> 00:04:50,729 - Bu kilise benim gözetimim altında. 111 00:04:50,730 --> 00:04:52,330 - Ve o yaralı şüpheli benim altımda. 112 00:04:52,354 --> 00:04:54,619 Bir torba yasadışı madde saklıyordun en son karşılaştığımızda haplar. 113 00:04:54,620 --> 00:04:56,340 Bunu tekrar gözden geçirelim mi? 114 00:04:56,350 --> 00:04:58,749 Kilise bu saatte açık itiraf için akşam. 115 00:04:58,750 --> 00:05:00,750 İnsanlar burada olacak. Çabuk ol. 116 00:05:03,120 --> 00:05:05,050 - Onu masaya koy. Yeleğini çıkar. 117 00:05:05,060 --> 00:05:06,989 - Hayır, hayır, hayır. O ilk önce masada. 118 00:05:06,990 --> 00:05:08,430 - Omuz yaranız yüzeyseldir. 119 00:05:08,431 --> 00:05:09,991 Her ne olduysa yeleğinin altında değil. 120 00:05:10,001 --> 00:05:11,120 - Onu vurdu! 121 00:05:11,130 --> 00:05:12,929 - Büyüleyici. Onu kim vurdu? 122 00:05:12,930 --> 00:05:15,370 - Kurşununu çıkarabilirsin. - Biz bunu böyle yapmıyoruz! 123 00:05:15,394 --> 00:05:17,099 - Kesinlikle bunu nasıl yapıyoruz. 124 00:05:17,100 --> 00:05:18,660 oynamıyorum favorilerim, Dedektif. 125 00:05:18,670 --> 00:05:20,510 Kollarımı sıvadım ve Yapılması gerekeni yapıyorum. 126 00:05:20,534 --> 00:05:21,939 Şimdi bunu yapmama izin vermelisin. 127 00:05:21,940 --> 00:05:25,770 Ve ellerini yıkaman gerek! 128 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 Kapa çeneni. 129 00:05:30,250 --> 00:05:32,650 - Bu gerçekten kötü bir fikir. 130 00:05:35,990 --> 00:05:37,289 - NYPD. 131 00:05:37,290 --> 00:05:38,389 Paniğe gerek yok. 132 00:05:38,390 --> 00:05:40,889 Gizli görevdeyiz ve yardımına ihtiyacımız var. 133 00:05:40,890 --> 00:05:42,120 Bunu yapabilir misin? 134 00:05:42,130 --> 00:05:43,829 Tamam aşkım. 135 00:05:43,830 --> 00:05:45,329 Bana cep telefonunu ver. 136 00:05:45,330 --> 00:05:49,090 Ve alıcıya ihtiyacım var o sabit hattan da. 137 00:05:49,100 --> 00:05:50,330 Orada tuvalet var mı? 138 00:05:50,340 --> 00:05:53,809 - Anahtara ihtiyacın var. 139 00:05:53,810 --> 00:05:56,339 - Kilitlemeni istiyorum ön kapı, tamam mı? 140 00:05:56,340 --> 00:05:59,070 Burada olduğumuzu bilmiyorsun. Anladın? 141 00:05:59,080 --> 00:06:01,149 - Kamera çalışmıyor burada olduğumuzu da bil. 142 00:06:01,150 --> 00:06:03,119 Kayıt yaptıkları DVR'yi çekin. 143 00:06:03,120 --> 00:06:06,349 Ve tezgahın üzerine koy biz ayrıldığımızda. 144 00:06:06,350 --> 00:06:09,810 - Az önce yüksek bir çarpma sesi duydum. 145 00:06:12,760 --> 00:06:15,360 - Görülecek bir şey yok Bayan. - FBI. 146 00:06:20,330 --> 00:06:23,830 - Mavi dört kapılı bir sedan. - Doğru. 147 00:06:23,840 --> 00:06:25,889 - Ve hepsi, 148 00:06:25,890 --> 00:06:27,939 tüm nakit paranın içindeydi bu mavi dört kapılı sedan mı? 149 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 Minibüste bir şey yok mu? 150 00:06:28,941 --> 00:06:30,939 - İki kurşun kurbanı. 151 00:06:30,940 --> 00:06:32,840 - Ve sen hiçbir şey yapmadın onları durdurmak için mi? 152 00:06:32,850 --> 00:06:34,809 - Ben aradım, ben yedeklemeyi bekledim. 153 00:06:34,810 --> 00:06:36,530 Belli olur olmaz, Cenazenin yanına gittim 154 00:06:36,554 --> 00:06:38,980 Hayati değerleri kontrol ettim. O benim önceliğimdi. 155 00:06:38,990 --> 00:06:41,249 - Başından vuruldu. 156 00:06:41,250 --> 00:06:43,110 Sen tesadüfen oldun Bu zırhlı kamyonu takip mi ediyorsunuz? 157 00:06:43,120 --> 00:06:44,919 - Sana söyledim. ben bir cinayeti araştırıyor. 158 00:06:44,920 --> 00:06:47,120 - Bu zırhlıya yol açan şey kamyon kaçırma olayı devam ediyor, 159 00:06:47,144 --> 00:06:50,359 aradın ama duracak hiçbir şey yapmadı mı? 160 00:06:50,360 --> 00:06:51,690 - Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? 161 00:06:51,700 --> 00:06:54,049 - Evet öylesiniz Dedektif. 162 00:06:54,050 --> 00:06:56,399 Samimiyet, ayrıntılar, bir inandırıcı bir kapak hikayesi. 163 00:06:56,400 --> 00:06:58,060 - Sadece söyleyebilirim sen benim gördüğümsün. 164 00:06:58,070 --> 00:06:59,600 - Ama kimi gördüğün değil. 165 00:06:59,610 --> 00:07:01,210 hangisi gerçekten en önemli şey. 166 00:07:04,380 --> 00:07:06,349 - Maske takmışlardı. 167 00:07:06,350 --> 00:07:08,249 - Maske takıyorlar. Kim maske takıyordu? 168 00:07:08,250 --> 00:07:09,349 - Failler. 169 00:07:09,350 --> 00:07:10,849 - Ajan Stahl. - Bir dakika. 170 00:07:10,850 --> 00:07:12,849 - Yapacaksın bunu almak istiyorum. 171 00:07:12,850 --> 00:07:14,780 - Kıpırdama. Stahl. 172 00:07:14,790 --> 00:07:16,919 - İkinci GPS izleyici hareket etmeyi durdurdu 173 00:07:16,920 --> 00:07:18,820 bir vur-kaç olayının olduğu yerde. 174 00:07:18,830 --> 00:07:20,229 Minibüs yanında değil. 175 00:07:20,230 --> 00:07:23,359 - Maviye ne dersin? dört kapılı sedan mı? 176 00:07:23,360 --> 00:07:26,060 - Evet, kapüşonunu taktım. Nasıl bildin? 177 00:07:26,070 --> 00:07:27,799 - Harlee içeride mi? 178 00:07:27,800 --> 00:07:30,169 - Sitede kimse yok ama Cihaz bende. 179 00:07:30,170 --> 00:07:31,839 - Peki ya para? 180 00:07:31,840 --> 00:07:35,109 - Hayır, para yok. 181 00:07:35,110 --> 00:07:36,830 - Eğer bu nakit yoksa o hangara in, 182 00:07:36,854 --> 00:07:38,979 Linklater'ı kaybederiz ve Donnie Pomp'ı kaybederiz. 183 00:07:38,980 --> 00:07:42,049 - Burada değil. 184 00:07:42,050 --> 00:07:43,379 - Süpürün. Süpürme bırakma noktası. 185 00:07:43,380 --> 00:07:44,810 Hangarı süpürün. 186 00:07:49,990 --> 00:07:51,230 - Hey! 187 00:07:53,260 --> 00:07:55,100 - Şimdi hatırlatmama gerek var mı? sen bunun bir... 188 00:07:55,124 --> 00:07:56,520 Federal soruşturma, değil mi? 189 00:07:56,530 --> 00:08:01,129 Ve bu yalan FBI suç mu? 190 00:08:01,130 --> 00:08:02,210 - Dediğim gibi Ajan Stahl. 191 00:08:02,234 --> 00:08:03,369 Dosyalamam gereken bir rapor var. 192 00:08:03,370 --> 00:08:04,490 - Bunun beklemesi gerekecek. 193 00:08:04,514 --> 00:08:06,530 Onu kelepçeleyin. Onu arabaya koy. 194 00:08:06,540 --> 00:08:07,869 - Beni tutukluyor musun? 195 00:08:07,870 --> 00:08:09,830 - Devam ediyorum konuşmamız. 196 00:08:13,150 --> 00:08:16,819 - Biliyorsun, bize kim vurduysa tam olarak nerede olacağımızı biliyorduk. 197 00:08:16,820 --> 00:08:19,889 - Evet, güzel Bahse girerim Donnie'ydi. 198 00:08:19,890 --> 00:08:21,499 - Bunu neden yapsın ki? 199 00:08:21,500 --> 00:08:23,540 Ona bir teslimat yapıyorduk üç milyon dolarlık pay. 200 00:08:23,564 --> 00:08:24,980 - Yeterli değildi. 201 00:08:24,990 --> 00:08:27,250 Kısa boyluydu emlak anlaşması. 202 00:08:35,430 --> 00:08:37,230 - Şimdi ne yapacağız? 203 00:08:37,240 --> 00:08:39,969 - Parmakla işaret et. Bu Wozniak! 204 00:08:39,970 --> 00:08:42,500 - Beni narkotikle anlatan insanlar bunun hakkında konuşacak kadar yaşamayın. 205 00:08:42,510 --> 00:08:44,849 - Gömen insanlar başrol beni rahatsız ediyor. 206 00:08:44,850 --> 00:08:46,100 Ne oldu? 207 00:08:46,110 --> 00:08:48,009 - FBI hangarı dolduruyor. 208 00:08:48,010 --> 00:08:50,579 - Olacağımı bildiğin yer parayı kabul etmek için. 209 00:08:50,580 --> 00:08:53,110 Federaller uçak pistinde. 210 00:08:53,120 --> 00:08:54,519 Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum 211 00:08:54,520 --> 00:08:56,859 ama bir ceset var zırhlı araca geri döndüm 212 00:08:56,860 --> 00:08:58,889 bu da yapmadığımı kanıtlıyor yakalanmak istiyorum. 213 00:08:58,890 --> 00:09:00,139 - Kimin cesedi? 214 00:09:00,140 --> 00:09:01,580 - Bilmiyorum. Bir Tweedle'larınızın. 215 00:09:01,604 --> 00:09:03,959 Kim olduğundan emin değilim, Dee mi yoksa Dum mu? 216 00:09:03,960 --> 00:09:05,520 İnsanlarınızı incelemenin yolu. 217 00:09:05,530 --> 00:09:07,129 - İhtiyacımız olacak yeni bir bırakma noktası. 218 00:09:07,130 --> 00:09:09,130 - Ben yapardım ama düşürecek hiçbir şeyim yok. 219 00:09:09,140 --> 00:09:11,421 Kavşakta vurulduk tam olarak bilen biri tarafından 220 00:09:11,445 --> 00:09:14,869 Kargo neydi? Hepsi gitti. 221 00:09:14,870 --> 00:09:17,139 - Buna inanmamı mı bekliyorsun? 222 00:09:17,140 --> 00:09:19,200 - İkimiz de iyiyiz. Teşekkürler. 223 00:09:19,210 --> 00:09:21,940 Şunu söyleyemeyeceğim Donnie'yi gördüğümde de aynısı oluyor. 224 00:09:21,950 --> 00:09:24,389 - Yapma... mümkün değil. Donnie bunu asla yapmazdım. 225 00:09:24,390 --> 00:09:27,880 - HAYIR? Onu telefona ver. 226 00:09:27,890 --> 00:09:30,259 Ne? O orada değil mi? 227 00:09:30,260 --> 00:09:33,859 - Donnie yoldaydı. Sen beni dinle. 228 00:09:33,860 --> 00:09:36,329 sana mesaj atacağım hem bir adres. 229 00:09:36,330 --> 00:09:38,529 Queens'te bir Çin restoranı. 230 00:09:38,530 --> 00:09:40,360 30 dakika. 231 00:09:40,370 --> 00:09:42,569 Orada olun. 232 00:09:42,570 --> 00:09:44,069 - Oyun nedir? 233 00:09:44,070 --> 00:09:46,610 - Dim sum. 234 00:09:48,210 --> 00:09:50,109 - Malzemeler için 20, DVR için 80, 235 00:09:50,110 --> 00:09:52,979 ve araç kiralama için 40. 236 00:09:52,980 --> 00:09:54,049 - Sana araba kiralamadım. 237 00:09:54,050 --> 00:09:55,449 - İşe arabayla mı gittin? 238 00:09:55,450 --> 00:09:56,620 Arabanızı kiralıyoruz. 239 00:09:59,420 --> 00:10:00,990 - Teşekkür ederim. 240 00:10:07,060 --> 00:10:08,380 - Gerçek bir şeye ihtiyacımız var ağrı kesici burada. 241 00:10:08,404 --> 00:10:09,459 Anestezi falan. 242 00:10:09,460 --> 00:10:11,459 - Ona maksimumu verdim sahip olduğum şeyden. 243 00:10:11,460 --> 00:10:13,741 - Etrafta dolaşmayı bırak. kurşun dışında her şey! 244 00:10:13,765 --> 00:10:15,399 Kör girmeyi bırak. 245 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 Yaymanız gerekiyor yara açık 246 00:10:16,704 --> 00:10:18,099 böylece görebilirsin. 247 00:10:18,100 --> 00:10:19,600 - Aman Tanrım! O kaltağı siktir et. 248 00:10:19,610 --> 00:10:21,469 Sadece gözler buraya. 249 00:10:21,470 --> 00:10:23,910 - Ona çenesini kapatmasını söyle, yoksa ben yaparım bulman için sana bir kurşun daha vereceğim. 250 00:10:24,680 --> 00:10:26,509 Ona zarar veriyorsun. - Biliyorum. 251 00:10:26,510 --> 00:10:28,209 Her yaydığımda yara kanla dolar. 252 00:10:28,210 --> 00:10:29,270 Hiçbir şey göremiyorum. 253 00:10:29,280 --> 00:10:30,600 - Yapman gerekecek bir kesi yapın. 254 00:10:30,624 --> 00:10:32,329 - Hayır, hayır, hayır. 255 00:10:32,330 --> 00:10:34,349 Sadece yayın ve çekin lanet şey çoktan bitti. 256 00:10:34,350 --> 00:10:36,190 - Neşter onun içinde siyah çanta orada. 257 00:10:36,214 --> 00:10:39,159 - Anladım, anladım. 258 00:10:39,160 --> 00:10:41,259 - Dinle, ihtiyacım var hareketsiz yatmalısın. 259 00:10:41,260 --> 00:10:43,529 - Çok kan var gibi görünüyor. - Şuna bakma. 260 00:10:43,530 --> 00:10:45,929 Bana bak. 261 00:10:45,930 --> 00:10:49,060 - Aman Tanrım! - Sıkı baskı. 262 00:10:49,070 --> 00:10:51,670 Temiz bir kesim. 263 00:10:53,140 --> 00:10:56,179 - Tamam aşkım. 264 00:10:56,180 --> 00:10:58,609 Bir... - Oh, yap şunu. 265 00:10:58,610 --> 00:11:00,309 - İki... - Sadece yap. 266 00:11:00,310 --> 00:11:01,470 Üç. 267 00:11:05,690 --> 00:11:08,619 - Ters dönen bir arabam var bu yalan söylemediğimi söylüyor. 268 00:11:08,620 --> 00:11:10,550 Ne var? 269 00:11:10,560 --> 00:11:12,489 - Morarma yok ve çiziksiz araba. 270 00:11:12,490 --> 00:11:14,550 12 milyon dolar çalsaydım, 271 00:11:14,560 --> 00:11:16,841 Barbados'a gidiyordum, sana karşı kendimi savunmuyorum. 272 00:11:16,865 --> 00:11:18,659 - Bu bizi iki kişi yapar. 273 00:11:18,660 --> 00:11:21,229 - Kolunda kan var. 274 00:11:21,230 --> 00:11:22,690 - Tıraş olurken kendimi kestim. 275 00:11:22,700 --> 00:11:26,060 - Evet? Çünkü kim vurursa vursun Pit manevrası kullandık. 276 00:11:26,070 --> 00:11:27,130 Bir polisti. 277 00:11:27,140 --> 00:11:29,079 - Ve? - O da öyle. 278 00:11:29,080 --> 00:11:31,339 - Ben de öyle duydum cinayet hakkında 279 00:11:31,340 --> 00:11:33,400 zırhlı bir kamyon şoförünün ve ortadan kaybolma 280 00:11:33,410 --> 00:11:36,010 ortağının benim yeğenim olur. 281 00:11:36,020 --> 00:11:38,549 - Bunları biliyor muydun? ilk önce bize mi saldırdı? 282 00:11:38,550 --> 00:11:40,140 Mürettebatımdan birini vurdular. 283 00:11:40,150 --> 00:11:42,410 - Kışkırtılmadı mı? 284 00:11:42,420 --> 00:11:46,080 - Yeğeninizin kimliği şu şekildeydi: bir cinayet şüphelisi. 285 00:11:46,090 --> 00:11:48,039 - Bu bir sis perdesi. 286 00:11:48,040 --> 00:11:49,990 - Bana güvence verdin ki Federaller olaya karışmadı. 287 00:11:50,000 --> 00:11:52,729 - İşte bu olacak. 288 00:11:52,730 --> 00:11:56,190 Biriniz gidiyor bana paramı almak için. 289 00:11:56,200 --> 00:11:59,230 - Akustik güzel olmalı Burada olmak senin için kötü, yaşlı adam. 290 00:11:59,240 --> 00:12:01,509 Kaç kez ben sana söylemem mi gerekiyor? 291 00:12:01,510 --> 00:12:03,609 Bizde... yok... buna sahip değiliz. 292 00:12:03,610 --> 00:12:06,349 - Ve bende yok. Bunu biliyorsun. 293 00:12:06,350 --> 00:12:08,349 - Onu bulacaksın. 294 00:12:08,350 --> 00:12:10,279 Önümüzdeki 24 saat içinde. 295 00:12:10,280 --> 00:12:12,179 - Seninle ilgili elimde ne var biliyor musun? 296 00:12:12,180 --> 00:12:15,010 - Umutsuz bir hikaye. 297 00:12:15,020 --> 00:12:17,550 Ben ise diğer taraftan... 298 00:12:17,560 --> 00:12:19,230 buna sahip ol. 299 00:12:25,100 --> 00:12:26,299 - Siz ikiniz 300 00:12:26,300 --> 00:12:29,640 ve kaçırılan adamımız. 301 00:12:30,700 --> 00:12:32,299 - Bir test, öyle mi? - Burada değil Woz. 302 00:12:32,300 --> 00:12:34,169 - Arkandan bıçaklıyorsun, orospu çocuğu. 303 00:12:34,170 --> 00:12:35,800 - Bu kadar yeter. 304 00:12:35,810 --> 00:12:38,439 - Kirli oynamak mı istiyorsun? - Evet, istiyorum. 305 00:12:38,440 --> 00:12:39,640 Ve sana garanti ederim ki, 306 00:12:39,650 --> 00:12:41,279 Bu konuda senden daha iyiyim. - Evet? 307 00:12:41,280 --> 00:12:42,379 - Bana paramı bul 308 00:12:42,380 --> 00:12:44,340 ya da gideceksin tüm bunlar için aşağı. 309 00:12:44,350 --> 00:12:45,820 - Numaram sende var. 310 00:12:50,520 --> 00:12:52,250 - Nasıl bulacağız? elimizde olmayan şey nedir? 311 00:12:52,260 --> 00:12:56,259 - Vuracağız ona sahip olan kişi, Donnie. 312 00:12:56,260 --> 00:12:57,559 Ben gidip Tess'i kontrol edeceğim. 313 00:12:57,560 --> 00:13:00,829 Sen git bize bir mazeret bul. 314 00:13:00,830 --> 00:13:04,299 - Ben bir inşa etmek istemiyorum Size karşı bir dava var, Dedektif. 315 00:13:04,300 --> 00:13:05,630 İhtiyacım olan şey bir tanık. 316 00:13:05,640 --> 00:13:08,569 - Yani bu standart büro prosedürü... 317 00:13:08,570 --> 00:13:09,930 güvenliğini sağlamak İstediğiniz ifade? 318 00:13:09,954 --> 00:13:11,539 - Evet, polisleri buldum 319 00:13:11,540 --> 00:13:13,460 her zaman özgürce konuşma diğer polislerin önünde. 320 00:13:13,470 --> 00:13:15,350 - Eğer durum buysa, o zaman bu yolculuk boşa gitti 321 00:13:15,374 --> 00:13:16,670 çünkü özgürce konuştum. 322 00:13:16,680 --> 00:13:19,140 - Evet, cinayet soruşturması. 323 00:13:19,150 --> 00:13:20,549 Emlak anlaşması kötü gitti 324 00:13:20,550 --> 00:13:22,280 zırhlı dahil kamyon şoförü. 325 00:13:22,290 --> 00:13:25,329 - Evet. Demek istediğim, öyle düşünüyoruz ortağı paraydı. 326 00:13:25,330 --> 00:13:27,550 - Biz? 327 00:13:27,560 --> 00:13:29,841 - Dedektif Tess Nazario ve ben olayı araştırıyorlar. 328 00:13:29,865 --> 00:13:33,369 Bak, onu ara, tamam mı? O 64. bölgede. 329 00:13:33,370 --> 00:13:35,599 - 64. sırada mı? 330 00:13:35,600 --> 00:13:38,560 Şu anda? 331 00:13:38,570 --> 00:13:40,430 Merak ediyorum. 332 00:13:40,440 --> 00:13:42,709 - Bunu öğrenmenin tek yolu var. 333 00:13:42,710 --> 00:13:44,709 - Dedektif neden değildi? Nazario seninle 334 00:13:44,710 --> 00:13:46,609 Bir şüpheliyi takip ediyor olsaydın? 335 00:13:46,610 --> 00:13:48,170 - Çalışıyordu başka bir şey hakkında. 336 00:13:48,180 --> 00:13:51,549 Bakın, Bay Trump'la konuşmaya gittim. Foster ofisinde. 337 00:13:51,550 --> 00:13:53,230 Onun sevkıyatı ne zaman gergin davranmaya başladı 338 00:13:53,254 --> 00:13:54,649 Onu arazide bulmaya gittim. 339 00:13:54,650 --> 00:13:58,650 - Ah, yani, sadece... yanlış mükemmel zamanda yerleştirin. 340 00:13:58,660 --> 00:14:00,829 - Uzmanlık alanım. 341 00:14:00,830 --> 00:14:02,329 - Bu nasıl? 342 00:14:02,330 --> 00:14:04,499 - Boş ver. 343 00:14:04,500 --> 00:14:07,329 - Sana bir şey vereceğim Burada küçük bir sır var, Dedektif. 344 00:14:07,330 --> 00:14:10,430 Zırhlı kamyonun olduğunu biliyordum soygun gerçekleşecekti. 345 00:14:10,440 --> 00:14:12,169 gideceğini biliyordum içeriden bir iş olmak 346 00:14:12,170 --> 00:14:15,469 çünkü takip ediyordum bunu bir süredir yapan ekip. 347 00:14:15,470 --> 00:14:19,840 Bunlar... bu insanlar... 348 00:14:19,850 --> 00:14:23,779 sıradan suçlular değil. 349 00:14:23,780 --> 00:14:26,510 Saygınlığın arkasına saklanırlar. 350 00:14:26,520 --> 00:14:28,449 Yetkilerini kötüye kullanıyorlar 351 00:14:28,450 --> 00:14:30,280 savunmasızları avlamak, 352 00:14:30,290 --> 00:14:35,189 ve bir beklenti kullanın ve sadakat kültürü... 353 00:14:35,190 --> 00:14:37,190 kalkan olarak. 354 00:14:37,200 --> 00:14:40,199 Onlar kendilerinin... dokunulmaz. 355 00:14:40,200 --> 00:14:41,839 Ve buna inanıyorlar onlar dürüsttürler. 356 00:14:41,840 --> 00:14:46,860 İnanın ikisi de değil. 357 00:14:46,870 --> 00:14:49,700 İnsanları kullanıyorlar. 358 00:14:49,710 --> 00:14:51,409 İyi insanlar. 359 00:14:51,410 --> 00:14:53,709 İnsanlar senin gibi. 360 00:14:53,710 --> 00:14:57,210 Onları iple içeri alıyorlar ve sonra onların geleceğini çalıyorlar. 361 00:14:59,320 --> 00:15:01,189 Artık onlara sahibim bant üzerinde planlama 362 00:15:01,190 --> 00:15:02,319 bu zırhlı kamyon soygunu, 363 00:15:02,320 --> 00:15:04,850 ama buna göre bazı şeyler... 364 00:15:04,860 --> 00:15:07,489 cehenneme gitti... 365 00:15:07,490 --> 00:15:08,750 Gerçekten bir tanığa ihtiyacım olabilir 366 00:15:08,760 --> 00:15:10,790 bu yer olabilir onları olay yerinde. 367 00:15:13,400 --> 00:15:15,329 Yani... 368 00:15:15,330 --> 00:15:17,799 bir kez daha... 369 00:15:17,800 --> 00:15:21,330 Dedektif... 370 00:15:21,340 --> 00:15:23,710 kimi gördün zırhlı kamyon soygunu? 371 00:15:26,410 --> 00:15:28,809 - Nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı? şu an berbat durumda mıyız? 372 00:15:28,810 --> 00:15:32,610 Birisi alacak bu fiyasko nedeniyle çarmıha gerildi. 373 00:15:32,620 --> 00:15:35,619 - Wozniak ve Donnie'm var bir soygun planlayan bir telgrafın üzerinde. 374 00:15:35,620 --> 00:15:36,650 - Onlar olmadan parayı eline al, 375 00:15:36,660 --> 00:15:37,829 bu ikinci dereceden bir kanıt. 376 00:15:37,830 --> 00:15:39,219 - Bence bu yeterli. 377 00:15:39,220 --> 00:15:40,860 - Birini yakalamayı mı düşünüyorsun? birkaç yerel polis 378 00:15:40,884 --> 00:15:43,729 omuz silkmeye yetecek kadar büyük bir galibiyet 12 milyon kayıp dolar 379 00:15:43,730 --> 00:15:45,259 ve iki ceset? 380 00:15:45,260 --> 00:15:47,440 Bırak onu koyayım çok açıksın, Stahl. 381 00:15:47,450 --> 00:15:49,770 Sürünerek çıkmamızın tek yolu eğer Linklater'ı yakalarsan bu olur. 382 00:15:49,794 --> 00:15:51,469 - O zaman şanslısın. 383 00:15:51,470 --> 00:15:53,869 UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. Az önce saha ofisi aradı. 384 00:15:53,870 --> 00:15:55,900 Linklater işine geri döndü. 385 00:15:58,280 --> 00:15:59,949 - Uzanıyor olmalısın. 386 00:15:59,950 --> 00:16:02,579 - Dizlerimin üstünde olmalıyım. 387 00:16:02,580 --> 00:16:04,480 Omuz değil kafadan uzak. 388 00:16:07,620 --> 00:16:09,859 - Tess, iyi misin? 389 00:16:09,860 --> 00:16:11,989 - Evet, sadece yorgunum. 390 00:16:11,990 --> 00:16:14,250 Ben uzanmaya gideceğim. 391 00:16:17,600 --> 00:16:19,299 - Peki ya zırhlı araçlı adam mı? 392 00:16:19,300 --> 00:16:21,729 - Arka odada. ameliyat sonrası, karmaşık bir ameliyat. 393 00:16:21,730 --> 00:16:23,530 Soru şu: Neler var? onunla ne yapacağız? 394 00:16:23,540 --> 00:16:25,040 - Almasını sağla sessizlik yemini. 395 00:16:26,370 --> 00:16:29,470 - Bırakmayı yaptın mı? 396 00:16:29,480 --> 00:16:31,839 - Bu... yani, biraz var bununla ilgili komik bir hikaye. 397 00:16:31,840 --> 00:16:33,870 Ben-ben-ben seni dolduracağım bir dakika içinde. 398 00:16:33,880 --> 00:16:35,979 Hey. Nasılsın bebeğim? 399 00:16:35,980 --> 00:16:38,610 Dostum, buna ihtiyacım var mı sesini duy. 400 00:16:38,620 --> 00:16:40,489 - Peki, bunu yapmayacaksın söylediği gibi. 401 00:16:40,490 --> 00:16:41,619 Hiçbir şey olmayabilir 402 00:16:41,620 --> 00:16:43,759 ama aynı araba var evin önünden geçtim 403 00:16:43,760 --> 00:16:45,919 en az üç veya dört kez. 404 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 - Ne tür bir araba? 405 00:16:47,430 --> 00:16:49,899 - Beni ve arabaları bilirsin. Siyah, dört kapılı. 406 00:16:49,900 --> 00:16:53,329 - Tamam Linda, sana ihtiyacım var beni dikkatle dinlemeni. 407 00:16:53,330 --> 00:16:54,560 Cristina'yı al, 408 00:16:54,570 --> 00:16:56,669 Rushleigh'deki otele gidiyoruz. 409 00:16:56,670 --> 00:16:58,699 Tamam, ara sokakları kullanın. 410 00:16:58,700 --> 00:17:01,500 ve o arabanın seni takip etmiyor 411 00:17:01,510 --> 00:17:02,709 Anladın? 412 00:17:02,710 --> 00:17:04,339 - Matt, beni korkutuyorsun. 413 00:17:04,340 --> 00:17:05,470 - Gitmene ihtiyacım var... 414 00:17:05,480 --> 00:17:06,749 şimdi! 415 00:17:06,750 --> 00:17:10,379 Oraya varınca beni ara. 416 00:17:10,380 --> 00:17:11,740 - Tamam aşkım. 417 00:17:11,750 --> 00:17:14,749 - Linda, seni seviyorum. 418 00:17:14,750 --> 00:17:16,080 - Ben de seni seviyorum. 419 00:17:19,490 --> 00:17:20,950 - Evet, bu o, Joaquin. 420 00:17:20,960 --> 00:17:23,529 Polisler soruyordu onun hakkında sorular. 421 00:17:23,530 --> 00:17:26,369 - Tamam aşkım. Hatta beklemek. 422 00:17:26,370 --> 00:17:27,769 Ne tür sorular? 423 00:17:27,770 --> 00:17:29,899 - Birisi öldürüldü yandaki adam, 424 00:17:29,900 --> 00:17:31,630 onu bir çöp kutusuna attı. 425 00:17:31,640 --> 00:17:33,709 Polisler bunu patronumun yaptığını düşündü. 426 00:17:33,710 --> 00:17:36,639 Sonra başka biri patronumu öldürdüm 427 00:17:36,640 --> 00:17:39,100 sanırım öyle düşünüyorlar bu Joaquin denen adam. 428 00:17:39,110 --> 00:17:40,510 - Çünkü o binayı satın alıyor. 429 00:17:40,534 --> 00:17:42,349 - Evet, o ve ortağı. 430 00:17:42,350 --> 00:17:43,649 - Bana bir iyilik yap. 431 00:17:43,650 --> 00:17:45,210 Sadece bir sayfa boyunca ilerleyin bu resimlerden birkaçı, 432 00:17:45,234 --> 00:17:47,559 ve eğer bana haber ver ortağını görüyorsunuz. 433 00:17:47,560 --> 00:17:49,350 - Tamam aşkım. 434 00:17:49,360 --> 00:17:53,929 Evet, bu adam. 435 00:17:53,930 --> 00:17:55,429 Neden? Şaşırdın mı? 436 00:17:55,430 --> 00:17:58,029 - Hayır. Joaquin'in amcası. 437 00:17:58,030 --> 00:18:00,069 - Tanrım, umarım değildir. 438 00:18:00,070 --> 00:18:02,069 - Nedenmiş? 439 00:18:02,070 --> 00:18:04,070 - Onları üflerken yakaladım bir kez birbirimize. 440 00:18:05,970 --> 00:18:07,670 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 441 00:18:09,740 --> 00:18:12,500 - Evet? Sende bir Linklater'da ETA var mı? 442 00:18:12,510 --> 00:18:14,070 - Yapıyorlar biz konuşurken tutuklanın. 443 00:18:14,094 --> 00:18:14,780 - Güzel. 444 00:18:14,781 --> 00:18:16,079 - Loman'ın hikayesine baktın mı? 445 00:18:16,080 --> 00:18:18,880 - Evet ve son bu bir sürpriz. 446 00:18:22,150 --> 00:18:24,050 - Bir başkasına hazır olun. 447 00:18:24,060 --> 00:18:27,589 - Ajan Stahl'a ihtiyacım var. 448 00:18:27,590 --> 00:18:28,590 Onun teli bende. 449 00:18:36,830 --> 00:18:38,920 - Hiç bir şey. İki saatlik sessizlik 450 00:18:38,940 --> 00:18:40,620 test ettikten sonra senin evinde. 451 00:18:41,380 --> 00:18:42,500 - Hiç mantıklı değil. 452 00:18:42,524 --> 00:18:43,524 Bütün zaman boyunca onu giydim. 453 00:18:43,880 --> 00:18:46,250 - Mantıklı... eğer sen onu karıştırdın. 454 00:18:47,730 --> 00:18:49,450 - "Açık" anahtarı vardır ve bir "Kapama" anahtarı! 455 00:18:50,130 --> 00:18:52,010 Az önce bunu söyledin saatlerce süren sessizlik kaydedildi! 456 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 Bu açık olduğu anlamına geliyor! 457 00:18:54,030 --> 00:18:55,990 Bak, bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 458 00:18:56,020 --> 00:18:59,010 Her şeyin nasıl olduğunu biliyorum bugün oldu görünüyor, 459 00:18:59,840 --> 00:19:01,800 ama ben ne yapıyorsam onu yaptım yapması gerekiyordu. 460 00:19:02,340 --> 00:19:05,590 - Peki nasıl oluyor da 12? milyon dolar yok oldu 461 00:19:05,740 --> 00:19:08,000 ince havaya ve ben gözaltında kimse yok mu? 462 00:19:08,460 --> 00:19:10,799 - Bak, yoldaydık uçak pistine... 463 00:19:10,800 --> 00:19:12,830 - Bir araya getirebilirim ne oldu? 464 00:19:12,840 --> 00:19:15,290 Bilmem gereken şey şu para nereye gitti. 465 00:19:19,280 --> 00:19:20,329 - Anlayabildiğim kadarıyla, 466 00:19:20,330 --> 00:19:21,690 kurşun kaçırıldı önemli organlar, 467 00:19:21,714 --> 00:19:23,474 ama söyleyebileceklerim sınırlı. 468 00:19:23,760 --> 00:19:25,310 Cerrahi takibe ihtiyacı olacak. 469 00:19:25,740 --> 00:19:27,690 - Bana bir dakika verebilir misin? 470 00:19:31,660 --> 00:19:33,510 İçim kötü oldu önce hissetmek, 471 00:19:35,280 --> 00:19:37,230 ama sanırım seninki daha kötü. 472 00:19:38,210 --> 00:19:40,520 - Seni patlatmalıydım. o kaltağın yerine. 473 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 - Hata. 474 00:19:43,720 --> 00:19:46,030 Bir cevap vereceksin bana birkaç soru. 475 00:19:47,220 --> 00:19:49,330 12. caddeye yakın iki ev sahibi 476 00:19:49,990 --> 00:19:50,990 sonuçta ölüm, 477 00:19:52,070 --> 00:19:54,280 onlardan biri bir fetiş kulübü sahibi. 478 00:19:54,810 --> 00:19:57,120 Ekibim bunu söylüyor onu öldürdün. 479 00:19:57,140 --> 00:19:58,610 Mürettebatınız beni emebilir... 480 00:20:00,350 --> 00:20:01,590 Bahsetmeyi unuttum mu 481 00:20:01,610 --> 00:20:02,970 eğer yapmazsam yanıtlarını beğeniyorum, 482 00:20:02,994 --> 00:20:04,790 sana vereceğim ikinci bir ameliyat mı? 483 00:20:04,820 --> 00:20:09,200 Ve ben başka bir şey değilim tereyağı parmakları. 484 00:20:09,220 --> 00:20:11,500 Donnie koşmanı istedi o mahallede koruma 485 00:20:11,520 --> 00:20:13,990 çünkü satın almak istiyordu bu iki bina. 486 00:20:14,520 --> 00:20:16,440 İki bina mı? 487 00:20:16,460 --> 00:20:18,000 Fetiş kulübü sahibi satmak istedim, 488 00:20:18,030 --> 00:20:22,480 ama yandaki yaşlı adam... direniyordu. 489 00:20:22,500 --> 00:20:26,380 Donnie bunu kulübe bıraktı sahibi komşusunu ikna etti 490 00:20:26,400 --> 00:20:27,830 ya da anlaşma iptal edildi. 491 00:20:29,940 --> 00:20:32,650 Onun olmaması gerekiyordu o adamı öldürmek için. 492 00:20:32,680 --> 00:20:35,520 İyi. Kendini kaptırdı. 493 00:20:35,550 --> 00:20:39,110 Bu neden senin olduğunu açıklamıyor fetiş kulübü sahibini öldürdü. 494 00:20:41,370 --> 00:20:44,620 Çıldırmaya başladı, 495 00:20:44,640 --> 00:20:48,550 Donnie'den bunu talep ediyorum cinayeti örtbas etmek 496 00:20:48,580 --> 00:20:50,320 Böylece sokakta buluştuk. 497 00:20:50,350 --> 00:20:54,230 ölü adamı gördüm çöplükte. 498 00:20:54,250 --> 00:20:57,930 Donnie bu sarhoşu buldu veteriner yakınlarda bayıldı, 499 00:20:57,950 --> 00:21:01,070 o adamın ayakkabılarını aldı onları çıkar ve ona tak, 500 00:21:01,090 --> 00:21:03,070 ve bulunması için onu orada bıraktı. 501 00:21:03,090 --> 00:21:04,740 Uyanır, dolaşır çamaşırhaneye 502 00:21:04,760 --> 00:21:08,910 bu bana korunma karşılığında para ödüyor. 503 00:21:08,930 --> 00:21:12,430 Donnie senin düşünmediğini söyledi sarhoş adam suçluydu, 504 00:21:12,790 --> 00:21:15,970 yani... kıçımızı korumak zorunda kaldı 505 00:21:15,990 --> 00:21:21,200 çünkü sana dedi iyi bir dedektifti. 506 00:21:21,230 --> 00:21:23,630 hiç bir şey yapmadım daha önce de böyleydi. 507 00:21:26,600 --> 00:21:30,180 Şşşt, şşt. 508 00:21:30,200 --> 00:21:33,550 Bir yükün var, 509 00:21:33,570 --> 00:21:36,080 ama sen içindesin bunun için doğru yer. 510 00:21:41,650 --> 00:21:42,830 Ne? 511 00:21:42,850 --> 00:21:44,000 Ne? Ne... ne... ne? 512 00:21:44,020 --> 00:21:48,260 Hayır, hayır. Sorun değil. Şşş. Şşş, şşş, şşş, şşş. 513 00:21:48,850 --> 00:21:50,350 Donnie Pomp. 514 00:21:50,370 --> 00:21:52,620 Wozniak ikna oldu parayı çaldı. 515 00:21:52,640 --> 00:21:54,880 Gayrimenkulle ilgili bir şey buna ihtiyaç duyduğu bir anlaşma. 516 00:21:54,904 --> 00:21:59,090 Eğer bana zaman verirsen Onu bulacağım. 517 00:21:59,110 --> 00:22:00,590 Donnie Pomp'ın bunu biliyor muydunuz? 518 00:22:00,610 --> 00:22:02,350 kaçırılanı kes adamın boğazı mı? 519 00:22:05,476 --> 00:22:06,476 Ne? 520 00:22:06,500 --> 00:22:08,940 Biliyor musun, bu ilk defa Sana gerçekten inandım, 521 00:22:08,964 --> 00:22:10,480 Harlee. 522 00:22:10,500 --> 00:22:12,070 Ağzın nasıl komik hareket etmiyordu. 523 00:22:15,066 --> 00:22:16,066 Ne? 524 00:22:16,090 --> 00:22:17,930 Neden bu zahmete gireyim ki 525 00:22:17,960 --> 00:22:20,330 GPS'i minibüsten çekmeyi, 526 00:22:20,360 --> 00:22:23,100 ve onu yanına koyarak çalıntı arabadaki para mı? 527 00:22:23,130 --> 00:22:24,870 Neden buraya geleyim ki? 528 00:22:24,900 --> 00:22:26,310 Biliyor musun Harlee? 529 00:22:26,330 --> 00:22:29,540 gerçekten yapmıyorum hatta artık umursuyorum. 530 00:22:29,570 --> 00:22:32,280 O aşağıda. Temsilci Chen onu büyütüyor. 531 00:22:32,300 --> 00:22:34,050 Linklater. 532 00:22:34,070 --> 00:22:36,080 Onu gözaltına aldık. 533 00:22:36,110 --> 00:22:37,630 Bunu ona söylediğimizde sen bir varlıksın 534 00:22:37,654 --> 00:22:40,420 ve onun fikrini doğrulayabilir bu soygundaki rolü 535 00:22:40,450 --> 00:22:42,020 vazgeçecek herkes onun altındadır. 536 00:22:42,050 --> 00:22:43,210 Ve Donnie Pomp'a sahip olduğumuzda, 537 00:22:43,234 --> 00:22:46,230 nerede olduğunu öğreneceğiz parayı sakladı. 538 00:22:46,250 --> 00:22:48,460 Peki ya mürettebatım? 539 00:22:48,490 --> 00:22:52,200 Bana söz vermiştin onlar için dokunulmazlık. 540 00:22:52,220 --> 00:22:56,200 Hayır. Bu birazdı bir nevi yanlış iletişim. 541 00:22:56,230 --> 00:22:57,470 Sana bunun imkansız olduğunu söylemiştim. 542 00:22:57,494 --> 00:22:59,754 Bulaşmış olacaklar diğer herkesle. 543 00:23:01,760 --> 00:23:02,930 Ama özgür müyüm? 544 00:23:02,960 --> 00:23:05,270 Sizinle ciddi endişelerimiz var operasyonumuzu baltaladı 545 00:23:05,290 --> 00:23:07,400 ihlal ederek dokunulmazlık anlaşmanız. 546 00:23:07,430 --> 00:23:08,910 İnceleniyor. 547 00:23:08,930 --> 00:23:11,840 Gail. Yemin ederim! Lütfen! 548 00:23:11,870 --> 00:23:13,070 Gail! 549 00:23:18,210 --> 00:23:19,440 Beklemek! 550 00:23:21,980 --> 00:23:24,150 Bana ihtiyacın var. 551 00:23:24,180 --> 00:23:25,920 Bana bunun için bir neden söyle. 552 00:23:25,950 --> 00:23:28,310 Çünkü bu Linklater değil. 553 00:23:31,170 --> 00:23:32,980 Onu sabit tut. 554 00:23:33,010 --> 00:23:34,720 - Durdur şunu! - Kanaması var. 555 00:23:34,740 --> 00:23:35,990 Onun iyi olduğunu söylediğini sanıyordum. 556 00:23:36,010 --> 00:23:37,590 Ayrıca bir cerraha ihtiyacı olduğunu da söyledim. 557 00:23:37,610 --> 00:23:40,090 O halde bu duruma ayak uydurun! 558 00:23:40,120 --> 00:23:42,150 Temiz gazlı bezi burada tutmaya devam edin. 559 00:23:43,550 --> 00:23:45,230 Bir ton kan kaybetti buraya gelirken 560 00:23:45,254 --> 00:23:46,800 ve şimdi daha da fazlasını kaybediyor. 561 00:23:46,820 --> 00:23:48,540 Tamam, belki yapabilirim biraz elime geçsin. 562 00:23:48,564 --> 00:23:49,800 Dinlemiyorsun. 563 00:23:49,820 --> 00:23:51,770 Her ne sızdırıyorsa, Düzeltme yapamıyorum. 564 00:23:51,790 --> 00:23:55,270 Eğer oraya gitmiyorsa hastanede ölür. 565 00:23:55,300 --> 00:23:56,470 Elbette. Onu alacağım. 566 00:23:56,500 --> 00:23:57,510 Onu alacağım. Tufo, sen benimlesin. 567 00:23:57,530 --> 00:23:58,680 Tess'le ne yapacağım? 568 00:23:58,700 --> 00:24:00,410 Bir oda tut, nakit öde. 569 00:24:00,440 --> 00:24:02,750 Kaldır onu! Kaldır onu! Kaldır onu! 570 00:24:03,450 --> 00:24:06,460 Farkındasın, onsuz da olsa para veya Linklater, 571 00:24:06,480 --> 00:24:09,330 Sağlam bir dava açabilirim Wozniak ve Donnie'ye karşı mı? 572 00:24:09,350 --> 00:24:12,230 İçine düşürdüğün tel iki gün önce ofisi mi? 573 00:24:12,260 --> 00:24:13,900 Soygunu tartıştılar 574 00:24:13,930 --> 00:24:15,970 onların ilişkisi. 575 00:24:15,990 --> 00:24:17,370 Emirleri çıkarın herkesin üzerinde. 576 00:24:17,400 --> 00:24:20,440 Eğer bunu yaparsan, Linklater'ı asla bulamıyorum. 577 00:24:20,470 --> 00:24:21,840 Ya da adı her ne ise. 578 00:24:21,870 --> 00:24:23,880 Aktif bir D.E.A. gibi davrandı. ajan. 579 00:24:23,900 --> 00:24:26,610 Yetenekli olduğuna eminim kaybolmaktan. 580 00:24:26,640 --> 00:24:28,080 Donnie Pomp'ı alt edeceğiz. 581 00:24:28,110 --> 00:24:29,380 Harika. 582 00:24:29,410 --> 00:24:32,050 Eğer kim olduğunu biliyorsa Linklater'ın gerçek kimliği. 583 00:24:32,080 --> 00:24:33,620 Wozniak'ın bunu yapmadığını biliyorum. 584 00:24:33,650 --> 00:24:36,160 Neden almıyorsun? önerine? 585 00:24:36,180 --> 00:24:37,690 Bak, eğer yuvarlarsan Herkes ayağa kalksın artık 586 00:24:37,720 --> 00:24:40,390 sahip olacağın tek şey ikinci dereceden kanıt 587 00:24:40,420 --> 00:24:42,950 ve elebaşı yok, para yok. 588 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Bak... 589 00:24:46,650 --> 00:24:49,990 Linklater bir hayalet, 590 00:24:50,020 --> 00:24:54,200 ama bize 24 saat verdi parayı bulmak için. 591 00:24:54,220 --> 00:24:57,800 Beni tekrar oyuna sokun. 592 00:24:57,820 --> 00:25:00,370 Parayı bulursam yaparım aynı yere koyabilirim 593 00:25:00,390 --> 00:25:02,940 Donnie, Wozniak olarak 594 00:25:02,960 --> 00:25:04,520 ve kim olursa olsun bu Linklater. 595 00:25:04,544 --> 00:25:06,540 İstediğin her şeyi aldın. 596 00:25:06,570 --> 00:25:08,540 Mürettebatınızın geri kalanı hariç. 597 00:25:08,570 --> 00:25:11,550 Linklater pirinç yüzüktür. 598 00:25:11,570 --> 00:25:13,110 Onu anlamıyorsun... 599 00:25:13,140 --> 00:25:16,450 tüm bunlarla ikincil hasar... 600 00:25:16,480 --> 00:25:19,080 tüm bu operasyonu biliyorsun başarısızlık olarak düşer. 601 00:25:36,760 --> 00:25:37,840 Gidebilirsin. 602 00:25:37,860 --> 00:25:39,310 İşleri halledebildin mi? 603 00:25:39,330 --> 00:25:41,910 Hayır, sadece istemiyorum artık sana ihtiyacım var 604 00:25:41,940 --> 00:25:44,580 En azından şimdilik değil. 605 00:25:44,600 --> 00:25:46,970 Anlıyorum. 606 00:25:48,410 --> 00:25:50,750 Yapıyor musun? 607 00:25:50,780 --> 00:25:53,290 Evet. 608 00:25:53,310 --> 00:25:55,730 Herkes herkesi kullanıyor. 609 00:25:55,750 --> 00:25:57,290 Hayır. 610 00:25:57,320 --> 00:25:58,760 Yanılıyorsun. 611 00:25:58,790 --> 00:26:00,930 Bazı kişiler kullanıcıdır. 612 00:26:00,950 --> 00:26:03,870 Bazıları alışıyor. 613 00:26:03,890 --> 00:26:07,800 Ve bahse girerim ki tekme yiyeceksin eski olmak. 614 00:26:07,830 --> 00:26:10,110 Suçluluk duygusuna bakılırsa yüzünde, 615 00:26:10,130 --> 00:26:12,090 bu çok daha iyi ikincisi olmaktan daha. 616 00:26:15,770 --> 00:26:17,950 Bizden birkaçına uğradım sadık işletmeler. 617 00:26:17,970 --> 00:26:19,250 Bu bize pahalıya mal olacak. 618 00:26:19,270 --> 00:26:20,870 ama itin itin itin, bir tanığımız var. 619 00:26:20,894 --> 00:26:23,050 Federaller peşimizdeydi Harlee. 620 00:26:23,080 --> 00:26:24,820 İtme zaten itmeye geldi. 621 00:26:24,850 --> 00:26:26,360 Şansımız yaver gidebilir. 622 00:26:26,380 --> 00:26:28,590 Loman'ın elinde olduğu söyleniyor alıp serbest bıraktı. 623 00:26:28,620 --> 00:26:30,690 Hiçbir emir onu önermiyor ağzını kapalı tuttu. 624 00:26:30,720 --> 00:26:34,389 Ama onların ne bildiklerini bilmemiz gerekiyor. ve hızlı. 625 00:26:34,390 --> 00:26:36,300 ile check-in yapacağım Loman güvenli olduğunda. 626 00:26:36,320 --> 00:26:39,340 Bu arada, geç Rushleigh Oteli'ne. 627 00:26:39,360 --> 00:26:41,310 Oraya vardığında Linda'yı ara. 628 00:26:41,330 --> 00:26:42,770 Bir şey mi oldu? 629 00:26:42,800 --> 00:26:45,440 Hayır, sadece bir arabaydı bloğun etrafında dönüyor. 630 00:26:45,470 --> 00:26:47,040 ona almasını söyledim Cristina ve git. 631 00:26:47,070 --> 00:26:48,410 Hiçbir şey olmayabilir. 632 00:26:48,440 --> 00:26:51,150 Linklater olabilir. Miguel olabilir. 633 00:26:51,170 --> 00:26:52,980 Tamam, olabilir Donnie bu konuda. 634 00:26:53,010 --> 00:26:54,820 Birçok durumdayız şu anda artı işareti. 635 00:26:54,840 --> 00:26:57,220 Öyle ya da böyle istemiyorum bu kızlarımıza dokunuyor. 636 00:26:57,250 --> 00:26:59,420 Bu Tess mi? 637 00:26:59,450 --> 00:27:01,930 Hayır, hayır. Tess, Espada'yla birlikte. 638 00:27:01,950 --> 00:27:05,060 Arkadaşımız Joaquin'i yakaladım. Onu Mercy'e götürüyorum. 639 00:27:05,090 --> 00:27:07,030 Woz, ya konuşursa? 640 00:27:07,060 --> 00:27:10,970 Bakmak. Linda'ya endişelenmemesini söyle. 641 00:27:10,990 --> 00:27:12,400 Linda'yla tanıştın mı? 642 00:27:12,430 --> 00:27:15,100 Evet, öyleydi hayatımın en güzel günü. 643 00:27:23,030 --> 00:27:25,570 Neden hareket etmiyoruz? 644 00:27:25,590 --> 00:27:28,210 Biz. 645 00:27:28,230 --> 00:27:30,610 Çok fazla konuşmamaya çalışın. 646 00:27:30,630 --> 00:27:33,600 Ve bu aşağıdakiler için geçerlidir: biz de oraya vardığımızda. 647 00:27:35,900 --> 00:27:38,380 Ne kadar konuşacaksın? 648 00:27:38,410 --> 00:27:41,050 Öldürdüğüm adam hakkında mı? 649 00:27:41,080 --> 00:27:44,390 Sanırım muhtemelen yapabiliriz bir düzenleme yapın. 650 00:27:44,410 --> 00:27:47,060 Annem öyle derdi... 651 00:27:47,080 --> 00:27:50,760 kötü kararlar... domino taşları gibidir. 652 00:27:58,790 --> 00:28:01,040 İyi misin? 653 00:28:01,060 --> 00:28:03,040 Bizi... 654 00:28:03,060 --> 00:28:06,010 Gitmemizi sağlardı Her Pazar itiraf. 655 00:28:06,030 --> 00:28:10,950 Bu iyi bir şey Katolik olmakla ilgili, 656 00:28:10,970 --> 00:28:15,090 ayarlayabilirsiniz Domino taşları yedekleniyor. 657 00:28:15,110 --> 00:28:19,420 Onları vurması dışında her pazartesi aşağı. 658 00:28:19,450 --> 00:28:22,230 Ben ve kardeşim dahil. 659 00:28:22,250 --> 00:28:23,780 Ondan nefret ediyordum. 660 00:28:26,120 --> 00:28:29,100 Bir kızım vardı. 661 00:28:29,120 --> 00:28:32,840 Eminim o da benden nefret ediyordu. 662 00:28:32,860 --> 00:28:35,370 Var mıydı? 663 00:28:35,400 --> 00:28:37,360 Evet, vardı. 664 00:28:40,040 --> 00:28:41,640 Ölmek istemiyorum. 665 00:28:54,720 --> 00:28:56,060 Elbette. Tam buradayız. 666 00:28:56,080 --> 00:28:57,300 Ne yapıyoruz? 667 00:28:57,320 --> 00:28:58,480 Onu girişte mi bırakacaksın? 668 00:28:58,504 --> 00:29:03,800 Evet. Evlat, hadi. elimi bırak. 669 00:29:03,830 --> 00:29:05,340 Joaquin. 670 00:29:05,360 --> 00:29:06,530 Joa... 671 00:29:15,510 --> 00:29:17,760 Sür, Tufo. Bu... tam burada. 672 00:29:17,780 --> 00:29:20,220 Sürmek. 673 00:29:25,990 --> 00:29:29,200 - MERHABA. - O nasıl? 674 00:29:29,230 --> 00:29:31,970 O biraz korkmuş ve kafası karışmış. 675 00:29:31,990 --> 00:29:35,640 Ona açıklayacağını söyledim ne yapabilirsin. 676 00:29:35,670 --> 00:29:37,940 Bu işte iyisin. 677 00:29:37,970 --> 00:29:41,310 Matt'e güveniyorum. O nasıl? 678 00:29:41,340 --> 00:29:43,080 İyi. 679 00:29:43,110 --> 00:29:44,510 Komutada. 680 00:29:46,580 --> 00:29:48,580 Biraz buz alacağım. 681 00:29:51,210 --> 00:29:52,580 Merhaba bebeğim. 682 00:30:04,560 --> 00:30:05,630 Lütfen? 683 00:30:07,600 --> 00:30:09,170 Yüzüne ne oldu? 684 00:30:09,200 --> 00:30:11,140 Ah... 685 00:30:11,900 --> 00:30:14,510 Oldukça iyi arka uç var. 686 00:30:14,530 --> 00:30:16,380 Bu... öyle görünüyor ki olduğundan daha kötü. 687 00:30:16,400 --> 00:30:19,280 Ben hissetmiyorum bile. 688 00:30:19,300 --> 00:30:22,020 sana ihtiyacım var dinle beni bebeğim. 689 00:30:22,040 --> 00:30:25,550 öyle demek istemedim bugün seni korkutacağım. 690 00:30:25,580 --> 00:30:27,460 Belki de yapmamalıydın beni okuldan aldı 691 00:30:27,480 --> 00:30:28,920 ve beni Linda'nın evine gönderdi. 692 00:30:28,950 --> 00:30:30,560 Bunu açıklayabilirim. 693 00:30:30,580 --> 00:30:32,930 Linda'yı açıklayabilir misin? beni arabaya kadar yarıştır 694 00:30:32,950 --> 00:30:35,500 ve beni bir otele mi gönderiyorsun? 695 00:30:35,520 --> 00:30:39,770 Şüpheli birini gördü bloğun etrafında dönüyor. 696 00:30:39,790 --> 00:30:42,340 Nasıl olduğunu biliyor musun? kulağa çılgınca mı geliyor? 697 00:30:42,360 --> 00:30:44,570 Evet. 698 00:30:44,600 --> 00:30:48,840 Bu yüzden takdir ediyorum bana inancın var, 699 00:30:48,870 --> 00:30:53,350 ve bunu yaptığıma inanıyorum senin için doğru olan ne? 700 00:30:53,370 --> 00:30:54,850 Beni eve götüremez misin? 701 00:30:54,870 --> 00:30:57,090 Bunu yapamam. 702 00:30:57,110 --> 00:30:59,750 Burada kalmana ihtiyacım var. 703 00:30:59,780 --> 00:31:02,060 Belki ertesi gün falan. 704 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 Anne, bu çok saçma! ben okul ve pratik var. 705 00:31:04,580 --> 00:31:05,760 Söz veriyorum... 706 00:31:05,780 --> 00:31:07,730 bulduğumuz dakika Miguel'in olduğu yerde... 707 00:31:07,750 --> 00:31:09,460 Ve ne yapıyor... 708 00:31:09,490 --> 00:31:11,070 Miguel mi? 709 00:31:11,090 --> 00:31:12,430 Tekrar? 710 00:31:12,460 --> 00:31:15,100 Bak, ben akıllı bir çocuğum anne. 711 00:31:16,220 --> 00:31:18,370 Ben bu şekilde girdim iyi okul, hatırladın mı? 712 00:31:18,390 --> 00:31:21,700 Bebeğim, bunun olduğunu biliyorum anlamanız zor. 713 00:31:21,730 --> 00:31:23,100 Bu bir yalan. 714 00:31:25,830 --> 00:31:30,310 Bana Miguel'in yapmadığını söylemiştin şartlı tahliye memuruyla iletişime geçin. 715 00:31:30,340 --> 00:31:32,280 Bu doğru. 716 00:31:32,310 --> 00:31:35,120 Hayır değil. 717 00:31:35,140 --> 00:31:38,090 Bak, avukatını aradım. erkek arkadaşının ofisi. 718 00:31:38,110 --> 00:31:40,190 Yardımcısı bana söyledi Miguel temize çıkarıldı. 719 00:31:40,210 --> 00:31:44,160 Onun bile yok bir şartlı tahliye memuru. 720 00:31:44,180 --> 00:31:45,960 Biraz olmalı bir nevi kafa karışıklığı. 721 00:31:45,990 --> 00:31:48,260 Ne, kafanda mı? 722 00:31:48,290 --> 00:31:51,170 Çünkü gerçekler gerçektir anne. 723 00:31:51,190 --> 00:31:52,630 Hiç arkadan çarptın mı? 724 00:31:56,390 --> 00:31:57,390 Evet. 725 00:32:00,820 --> 00:32:04,570 Sana inanmamı mı istiyorsun? 726 00:32:04,590 --> 00:32:06,810 Gözlerimin içine bak şimdi... 727 00:32:06,830 --> 00:32:09,940 ve bana ne olduğunu söyle devam ediyor. 728 00:32:09,970 --> 00:32:12,880 Neredeydin? 729 00:32:12,900 --> 00:32:16,000 Neden böyle davrandın son on gün boyunca gölgeli miydi? 730 00:32:21,340 --> 00:32:23,250 Sana söyleyebileceğim tek şey şu... 731 00:32:25,750 --> 00:32:27,180 bu önemli. 732 00:32:30,990 --> 00:32:34,000 Ve seni sevdiğimi... 733 00:32:34,020 --> 00:32:35,520 kendi hayatımdan daha fazlası. 734 00:32:40,060 --> 00:32:44,640 Ve kalmana ihtiyacım var tam burada, Linda'yla birlikte... 735 00:32:44,670 --> 00:32:46,440 ben geri dönene kadar. 736 00:32:52,080 --> 00:32:54,940 sanırım karar vermem gerekecek bunun neresine inanalım. 737 00:33:25,730 --> 00:33:28,440 Bu göründüğü gibi değil. 738 00:33:28,470 --> 00:33:29,680 Gerçekten mi? 739 00:33:29,700 --> 00:33:31,140 Çünkü öyle görünüyor sanki soyuyormuşsun gibi 740 00:33:31,164 --> 00:33:33,420 D.E.A. ile dolu zırhlı bir kamyon. para. 741 00:33:33,440 --> 00:33:36,010 Loman, geri çekil. 742 00:34:08,740 --> 00:34:11,050 Silahını bırak Loman. 743 00:34:12,170 --> 00:34:13,990 Onlara bakma. 744 00:34:14,010 --> 00:34:16,320 Bana bak. Loman. 745 00:34:16,350 --> 00:34:18,220 Aman Tanrım, hayır! Bu acıtıyor. 746 00:34:18,250 --> 00:34:19,730 Hey millet, durun! 747 00:34:19,750 --> 00:34:20,890 Hepiniz tutuklusunuz. 748 00:34:20,920 --> 00:34:22,730 Loman, dinle beni. 749 00:34:22,750 --> 00:34:24,400 Gitmemize izin vermelisin. 750 00:34:24,420 --> 00:34:25,430 Sen ne yaptın? 751 00:34:25,450 --> 00:34:27,550 Harlee. Hadi, gitmemiz lazım. 752 00:34:27,570 --> 00:34:29,050 Herkes dursun! 753 00:34:29,070 --> 00:34:30,080 Loman, bana bak. 754 00:34:30,110 --> 00:34:32,290 Bana bak. 755 00:34:32,310 --> 00:34:34,150 Bunu sizin için yapıyoruz. 756 00:34:34,180 --> 00:34:35,820 Bu bizim soygunumuz değil. 757 00:34:35,850 --> 00:34:38,120 Bu Donnie Pomp'ın. 758 00:34:38,240 --> 00:34:40,160 İçi Hatırla İşler memuru mu? 759 00:34:40,180 --> 00:34:41,420 Bizi sorgulayan mı? 760 00:34:41,450 --> 00:34:42,830 Yalan söylüyorsun! 761 00:34:42,850 --> 00:34:45,730 öldürdüğünü öğrendi Jamarr'ın sebepsiz yere. 762 00:34:45,750 --> 00:34:47,130 Bunu öğrendi Senin için yalan söyledim. 763 00:34:47,150 --> 00:34:49,830 Wozniak'a şunu söyledi: eğer bunu yapmasaydık, 764 00:34:49,860 --> 00:34:51,420 seni ve beni hapse atardı. 765 00:34:54,760 --> 00:34:55,860 Ve herkes gönüllü oldu. 766 00:34:58,000 --> 00:35:00,510 Tamam aşkım? Seni korumak için. 767 00:35:00,530 --> 00:35:01,650 Sen ve ben. 768 00:35:01,670 --> 00:35:05,050 Çünkü ailenin yaptığı budur. 769 00:35:05,070 --> 00:35:06,550 Peki ya şoför? 770 00:35:06,570 --> 00:35:08,090 Randy Royce'u öldürdü. 771 00:35:08,110 --> 00:35:09,990 Seks kulübündeki adam. Sen de mi bu işin içindeydin? 772 00:35:10,014 --> 00:35:12,360 Hayır. Ben... biz... yapmıyoruz bunun hakkında bir şey biliyor musun? 773 00:35:12,380 --> 00:35:14,160 Yemin ederim. 774 00:35:14,180 --> 00:35:15,980 Donnie muhtemelen bununla ilgili bir şey, 775 00:35:16,004 --> 00:35:18,344 ama bize vermelisin bunu çözmenin zamanı geldi. 776 00:35:24,390 --> 00:35:26,440 Sen aradın, yani burada olmak zorunda kalacağım 777 00:35:26,460 --> 00:35:28,370 ilk ne zaman yanıt verenler geliyor. 778 00:35:28,400 --> 00:35:30,240 Bana inanmayacaklar. 779 00:35:30,260 --> 00:35:32,810 Eğer onlara söylersen yapacaklar her şeyin gerçeği. 780 00:35:32,830 --> 00:35:35,750 Minibüs ve silahlı saldırı hakkında 781 00:35:35,770 --> 00:35:38,650 para, her şey. Her şey. 782 00:35:38,670 --> 00:35:40,420 Peki ya sen? 783 00:35:40,440 --> 00:35:42,150 Onlara senin hakkında ne söyleyeceğim? 784 00:35:42,180 --> 00:35:45,790 Onlara söyle ki biz maske takıyordu. 785 00:35:45,810 --> 00:35:48,130 Ve bunu neredeyse başardık sen çıkıştasın. 786 00:35:48,150 --> 00:35:51,700 Eğer buna sadık kalırsan hikaye, sen bizi koruyorsun. 787 00:35:51,720 --> 00:35:53,550 Bizim seni koruduğumuz gibi. 788 00:35:57,960 --> 00:36:00,370 Eğer yapmazsan... 789 00:36:00,400 --> 00:36:01,900 bu size kalmış. 790 00:36:17,660 --> 00:36:20,180 NYPD, 64. bölge. 791 00:36:20,200 --> 00:36:23,050 Evet. 792 00:36:23,070 --> 00:36:24,970 Kaptan'ın ofisi lütfen. 793 00:36:46,660 --> 00:36:48,960 öyle olduğumu düşündüğünü biliyorum şu anda bir yalancı. 794 00:36:51,190 --> 00:36:53,030 Bunu hak ediyorum. 795 00:36:55,330 --> 00:36:58,570 Ama ben gerçekten o kişiyim öyle olduğumu düşünüyorsun. 796 00:37:01,540 --> 00:37:05,070 ben de öyle biriyim olmadığıma yemin edebilirsin. 797 00:37:08,950 --> 00:37:12,130 Kızım öldü... 798 00:37:12,150 --> 00:37:15,330 aşırı dozda uyuşturucudan... 799 00:37:15,350 --> 00:37:16,990 dokuz yaşındayken... 800 00:37:27,560 --> 00:37:29,600 Kızım kendini öldürdü... 801 00:37:33,700 --> 00:37:35,970 19 yaşındayken. 802 00:37:45,950 --> 00:37:48,220 Kavga ettikten hemen sonra. 803 00:37:51,660 --> 00:37:54,430 Ona şunu söylemek istedim... 804 00:37:54,460 --> 00:37:57,740 boşa harcadığını... 805 00:37:57,760 --> 00:37:59,330 onun potansiyeli. 806 00:38:02,930 --> 00:38:04,930 Ve söylediklerim... 807 00:38:07,640 --> 00:38:09,440 boşa mı harcıyordu... 808 00:38:10,810 --> 00:38:12,510 Uzay. 809 00:38:18,240 --> 00:38:20,820 Denedim deliği doldurmak için 810 00:38:20,840 --> 00:38:25,680 o beş kelime o zamandan beri kazılıyor. 811 00:38:29,340 --> 00:38:31,680 her zaman istedim iyi bir polis olmak. 812 00:38:33,650 --> 00:38:35,810 Düz bir şey yok buna doğru. 813 00:38:37,020 --> 00:38:40,100 Kötü insanlarla anlaşma yapıyorum... 814 00:38:40,120 --> 00:38:42,370 uyuşturucu saklamak için... 815 00:38:42,390 --> 00:38:45,020 okullardan ve parklardan. 816 00:38:47,960 --> 00:38:51,360 Ve ben-ben kendi kendime düşünüyorum... 817 00:38:53,940 --> 00:38:56,360 ben... bunu yapıyorum... 818 00:38:56,380 --> 00:39:00,090 çünkü belki eğer başkası yaptı... 819 00:39:00,120 --> 00:39:02,830 daha önce ne yaptım... 820 00:39:02,850 --> 00:39:06,230 Ben yaptım... 821 00:39:06,260 --> 00:39:10,130 o zaman belki de... hâlâ hayatta olurdu. 822 00:39:11,260 --> 00:39:14,380 Kendime şunu söyledim adalet içindi. 823 00:39:14,400 --> 00:39:16,780 Sonunun olacağını araçları haklı çıkarmak, 824 00:39:16,800 --> 00:39:19,150 ama artık yolun sonuna geldiğime göre, 825 00:39:19,170 --> 00:39:22,220 Hiçbir şeyi haklı çıkaramam. 826 00:39:22,240 --> 00:39:25,850 Ama fark etmediğim şey şuydu... 827 00:39:25,880 --> 00:39:28,590 bu tavizler sizi değiştirir. 828 00:39:28,610 --> 00:39:31,130 Seni sertleştiriyorlar. 829 00:39:31,150 --> 00:39:33,180 Bir dahaki sefere kolaylaştırın. 830 00:39:36,200 --> 00:39:39,530 Ben... öyle yavaş yavaş... 831 00:39:42,170 --> 00:39:44,240 bunu fark etmemiştim. 832 00:39:47,080 --> 00:39:50,520 Ve o kadar çabuk ki... 833 00:39:50,550 --> 00:39:52,580 Geldiğini hiç görmedim. 834 00:39:58,320 --> 00:40:00,820 Ama hepsi Cristina... 835 00:40:04,690 --> 00:40:06,170 Hepsi... 836 00:40:06,190 --> 00:40:08,710 iyi, kötü, 837 00:40:08,730 --> 00:40:10,400 doğru, yanlış... 838 00:40:14,870 --> 00:40:16,870 Bu senin içindi. 839 00:40:23,140 --> 00:40:25,280 - Merhaba? - Merhaba baba. 840 00:40:27,250 --> 00:40:29,420 Sana öyle diyebilir miyim? 841 00:40:40,620 --> 00:40:42,620 Kuralları çiğniyorum... 842 00:40:45,820 --> 00:40:47,830 Para alıyorum... 843 00:40:49,400 --> 00:40:52,330 İnsanları korumak için insanlara zarar verdim. 844 00:40:56,800 --> 00:40:58,800 Ben... 845 00:41:00,640 --> 00:41:06,250 Ben bir NYPD boğasıyım Brooklyn çini mağazası. 846 00:41:08,150 --> 00:41:10,680 Ama sen soruyorsun Tanrı'nın bağışlaması. 847 00:41:12,920 --> 00:41:15,020 Bağışlanmayı arıyorsunuz. 848 00:41:21,960 --> 00:41:22,970 Dedektif? 849 00:41:23,000 --> 00:41:25,410 yapamıyorum Henüz itirafta bulunmadım, Peder. 850 00:41:25,430 --> 00:41:27,380 Çünkü yapamazsın Tanrı'nın merhametini kabul eder misin? 851 00:41:27,400 --> 00:41:31,610 Hayır, çünkü birkaç tane daha var incinmem gereken insanlar. 852 00:41:31,640 --> 00:41:35,180 ♪ Yaptığım her hareket planımın sadece bir parçası ♪ 853 00:41:37,480 --> 00:41:41,190 ♪ Ve bunu yapıyorum çünkü yapamayacağımı söyledin ♪ 854 00:41:48,290 --> 00:41:52,100 ♪ Ben çok güçlüyüm göt, Amerikalı kadın ♪ 855 00:42:01,460 --> 00:42:02,560 Yani... 856 00:42:04,520 --> 00:42:05,620 Şimdi ne olacak? 857 00:42:07,900 --> 00:42:10,140 Artık kararları vermeye başlıyoruz. 858 00:42:10,160 --> 00:42:12,830 ♪ Ben çok büyüdüm göt, Amerikalı kadın ♪